June 25

Anne Frank's Diary First Published

194720th CenturyCultureEuropehighexpanded detail

On June 25, 1947, Contact Publishing in Amsterdam released the first edition of Anne Frank’s diary under the title Het Achterhuis, fulfilling the young writer’s own expressed hope that her account of life in hiding might one day reach readers.

Summary

During the Nazi occupation of the Netherlands, Anne Frank and her family hid in a secret annex in Amsterdam from 1942 until their arrest in 1944. Anne recorded her daily experiences, thoughts, and hopes in a diary that her father Otto later preserved. After World War II, Otto Frank edited and prepared the manuscript for publication despite its deeply personal nature. On June 25, 1947, the Dutch edition titled Het Achterhuis appeared in a modest print run of about 3,000 copies by Contact Publishing in Amsterdam. The book quickly gained readers and was translated into numerous languages in following years.

Context

During the German occupation of the Netherlands that began in May 1940, Nazi authorities imposed increasingly severe restrictions on the Jewish population, including exclusion from schools, professions, and public life. By 1942, systematic deportations to concentration and extermination camps had begun, prompting many Jewish families to seek concealment. The Frank family, originally from Germany and living in Amsterdam, went into hiding in July 1942 in a secret annex behind Otto Frank’s business premises on the Prinsengracht canal, joined later by the van Pels family and Fritz Pfeffer.

What Happened

Anne Frank, who turned thirteen on June 12, 1942, received a red-checkered diary as a birthday gift and immediately began recording her experiences, thoughts, and the tensions of communal life in the confined space. She continued writing until August 1, 1944, when the group was betrayed and arrested by Dutch police acting on German orders. After the war, only Otto Frank survived; the others perished in camps. Miep Gies and Bep Voskuijl, office workers who had helped sustain the hidden group, recovered Anne’s papers—including her original diary, a rewritten version she had begun in 1944, and loose stories—and handed them to Otto upon his return to Amsterdam in 1945.

Aftermath

Otto Frank initially hesitated to read the pages but soon recognized their value as a historical document. Encouraged by friends and by a 1946 newspaper column titled “A Child’s Voice” written by historian Jan Romein in Het Parool, Otto compiled a manuscript that combined Anne’s versions while omitting certain passages. Contact Publishing agreed to issue the book, and the first Dutch edition of roughly three thousand copies appeared on June 25, 1947. The modest print run sold out rapidly, prompting a second edition of nearly seven thousand copies before the end of the year.

Legacy

The diary’s rapid translation into German, French, and English in the early 1950s, followed by dozens of additional languages, transformed a personal wartime record into one of the most widely read accounts of the Holocaust. It has shaped educational curricula, theatrical adaptations, and public memorials across continents, serving as a primary source that emphasizes individual voice and moral reflection over abstract statistics. Successive scholarly editions have clarified Otto Frank’s editorial choices and restored passages he had set aside, reinforcing the text’s status as both literary work and historical evidence.

Why It Matters

The diary provided one of the most intimate eyewitness accounts of Jewish life under Nazi persecution, humanizing the Holocaust for millions. It became a cornerstone of Holocaust education and inspired plays, films, and memorials worldwide.

Related Questions

Why did Otto Frank decide to publish the diary?

Friends who read his initial excerpts persuaded him that the manuscript constituted an important human document worth sharing beyond the family.

What changes did Otto Frank make to Anne’s original texts?

He combined entries from her diary and rewritten version, corrected minor language issues, and omitted certain passages while restoring others Anne had set aside.

How quickly did the book sell after publication?

The first edition sold out within months, leading to a second printing before the end of 1947 and further editions soon afterward.

When did translations into other languages begin?

French and German editions appeared in 1950, followed by English versions in 1952.

Free Speech Atlas: Anne Frank's Diary First Published connects to speech, publishing, press freedom, or censorship history.

Explore More

Search Archive

Sources

  1. The publication of the diary, Anne Frank House. Accessed 2026-07-12.
Back to June 25